Browse Dii


a


/a/Monème interrogatif qui paraît à la fin des phrases et remplace par contraction la voyelle finale de la phrase; ses formes habituelles: -áa, -á, -à, -, ou láy.
-a1v.auxForme que prend ya "il vient" par contraction avec le monème précédent.Pà̧ŋa.Il apporte.Sɨ́ńna sʉ́ʉ́.Cʼest lui qui viendra payer.
-a2suffParticule dʼexclamation qui sʼemploie à la fin des phrases et qui remplace par contraction la voyelle finale dʼune phrase.Bàa, dálà míí yɛ̀ na!Comment, mon peu dʼargent ici!
áʼàʼòóʼ
á1expExclamation dʼirritation.Á! Ɨ́ yȩ̀ vʉ náfa vʉ nàʼà máalá̧!Ah, ceux-là sʼenrichissent trop!
á2ɨ́
àʼn.1cGrand-mère.Àʼ míí.Ma grand-mère.
v.auxForme que prend "il va" par contraction avec le monème précédent.Pà̧ŋà.Il emporte.
à1pr3 s (à̧ǹ.suj, à̧ǹ.sbsuj)Il, elle.À làà kaalɨ́.Il doit aller au village.À làà kaalɨ́ tée,...Sʼil part au village,...
à2Particule employée pour montrer que lʼinterlocuteur change dans une conversation racontée....à Kəəɨ̀ tée, "..."...et puis Lion (dit), "..."
á̧á̧d
á̧ʼexpExclamation dʼirritation.
-aaqual.1= Waa "petit," souvent avec redoublement de la consonne précédente.Bə́ggaa.Petite hache.Zìŋ̀gaa.Petite rivière.Yà̧ʼà̧daa.a) Chiot, b) nom dʼune espèce dʼinsecte.
aa1= àgà.Aa wʉ sòò nɛné.Lui-même a cherché son renvoi.
aa2v.tr1Il verse (des graines, du liquide) dans un creux (grenier, récipient).Aa hád.Il remplit (un trou) avec de la terre.2Il fond (le minerai).Aa sa̧n.Il fond le minerai.
áááʼádv.trIl bâille.Zòʼòm áá ya̧g mbàŋ̀.Lʼhippopotame ouvre sa gueule largement.
áʼàááʼà
àaprd (à̧ǹ.sbsuj, ìisuj)Nous deux (toi et moi).Àa làà kaalɨ́ tée,...Si nous partons au village,...Ba gàà bà àa làà dóbtà wòòlɨ́ tée, ho̧o̧ bàà bàn kà̧ʼ ba ʉ́.Nous savons que si nous partons chez le médecin, notre maladie va nous être guéri.
àáʼexpExplétif exprimant de la surprise ou de lʼirritation; voir aussi òóʼ.
àʼán.1b1Mère du père (ou de la mère) dʼun homme (ou dʼune femme); soit directe, soit à travers les co-épouses.2Ancêtres de la grand-mère.3Ancêtres au sens très général.4Titre de respect pour une femme.5Petite-fille (réciproque du no. 1).6Soeur du père (ou de la mère) du mari dʼune femme.7Femme du frère du père du mari dʼune femme.8Fille (ou femme du fils) des soeurs du père du mari dʼune femme.9Mère du mari dʼune femme.10Belle-fille (réciproque du no. 9).11Grand-mère du mari dʼune femme.12Grand-mère de la femme dʼun homme.
ààexpExplétif exprimant lʼirritation ou le regret.
a̧a̧n.2Grenier.Waa ɗáá dɔ̀g a̧a̧lȩ́.Lʼenfant monte dans le grenier.Pág zʉ̀ʉ̀ a̧a̧lȩ́.Il entre en descendant dans le grenier.Vúd dɔ̀g a̧a̧lȩ́.Il sort du grenier.Sí zʉʉ a̧a̧lȩ́.Il descend du grenier (après en être sorti).
á̧á̧1v.repet.trIl creuse plusieurs fois.
á̧á̧2(cf. yéé)n.11Semence (à semer).Hȩn á̧á̧.Semence.2Espèce de.Á̧á̧ ho̧o̧ vʉ.Les espèces de maladie.3Parents = nán míí vʉ.
à̧a̧1v.trIl tète (lait); il suce (liquide).dér.à̧a̧nén.v